허스토리 온라인 밋업세션 HERSTORY ONLINE MEETUP

개요

Herstory(이하 허스토리)는 동아시아(대만-일본-한국-홍콩) 여성들의 이야기, 여성과 LGBETQ+들의 인권운동, 페미니즘 운동을 기록하고 공유하려 합니다. 관심있는 사람들이 직접 각국의 여성이야기이자 여성인권운동의 살아있는 역사를 5개 언어로 작성하고 모아서, 타임라인과 맵핑으로 해서 비주얼화된 페이지를 선보일 예정입니다. 

동아시아 친구들과 함께 집중적으로 허스토리를 모으는 적압을 하고 온라인 밋업하려고 해요. 함께 우리의 이야기와 역사를 남기는 작업(리서치, 번역, 디자인, 개발, 공간먹거리 등)에 "허스토리"프로젝트에 기여하실 분들을 찾습니다.

어서오세요. 허스토리의 이야기꾼이자 기여자가 되어주세요. 🙋🏻‍♀️

 

일시 : 2020년 04월 25일(토) 15:00-18:00

장소 : #Stayhome

구성

 

문의

  • 슬랙: 이메일을 통해 가입 https://join.g0v.tw -> #herstory 채널 검색 후 가입
  • 전화: Mee 미 / 공일공-오육사칠-이구칠팔

 

프로젝트 소개(영문) : https://g0v.hackmd.io/EYSWYz8ZRB2oN6RHrVNf5g?both

사이트 : https://herstory-of-east-asia.netlify.com/

스프레드시트 (번역과 사례공유용): https://bit.ly/2SsOPSU

코드 (개발용) : https://github.com/lexifdev/herstory-of-east-asia

CC-BY 4.0 International © Facing the Ocean contribiutors

 

허스토리 Herstory

Herstory(이하 '허스토리')는 동아시아(대만-일본-한국-홍콩) 여성들의 이야기, 여성과 LGBETQ+들의 인권운동, 페미니즘 운동을 기록하고 공유합니다. 5개 언어로 각국의 여성 이야기이자 여성인권운동의 살아있는 역사를 쓰고 모아서, 타임라인과 맵핑으로 비주얼화 된 페이지를 선보일 예정입니다. 

 

본 프로젝트는 지난해 오키나와에서 진행된 "Facing the Ocean 밋&핵"시빅 해킹 행사에서부터 시작되었습니다.올해는 3월 3일 일본 히나 마쓰리와 3월 8일 국제 여성의 날에 맞춰 '허스토리'를 여러분에게 공개하고자 합니다. 우리는 동아시아 여성들이 우리가 지난 100년 동안 성취해온 것과 미래에 이룰 우리의 이야기를 공유하고 함께 변화를 이끌어가고 싶어요.     

 

함께 우리의 이야기와 역사를 남기는 작업(리서치, 번역, 디자인, 개발, 공간먹거리 등)에 "허스토리"프로젝트에 기여하실 분들을 찾습니다. 공개하기 앞서 대만-일본-한국-홍콩 동시다발적으로 온라인 밋업을 통해 함께 작업을 하려고 합니다. 2월 29일 (토) 허스토리를 함께 모아보실래요?

 

* 이 프로젝트는 'Facing the Ocean Meet&Hack' 시빅해킹 커뮤니티인 한국의 사회적협동조합 빠띠, 대만의 g0v international, 일본의 코드포 재팬이 공동으로 오거나이징합니다.

 

기여하기 : "허스토리" 프로젝트의 기여자가 되실래요?

  1. 여러분의 국가/지역에서 허스토리에 해당하는 사건과 일들을 모으고 적어주세요. 
    • 여기 시트에  “Sheet1-i18n”
      • Title 주제/명칭 : 사건의 명칭과 의미
      • description 설명 : 150자 이내로 어떤 일이 일어났고 어떤 영향력에 관한 이야기를 적어주세요.
      • Image이미지 : 글보다 사진, 그림이 더 표현되기도 하죠.Image says more than words.
      • Source출처 : 이 자료가 신뢰하기 위해 사람들이 알도록 남겨주세요.
      • Source URL출처 URL : 좀더 알아보고 싶은 사람들을 위해 남겨주세요.
      • Place장소 : 구체적 장소, 시, 국가를 적어주세요.
      • Location위치 : 구글을 통해 장소의 경도, 위도가 생성해요.
      • Country/Region국가/지역 
      • Start시작과 End끝 연도: 그 사건이 시작하고 끝났던 연도를 적어주세요. 만약에 아직 안끝났다면 2020이라고 적어주세요.
    • “Source” 시트에서 "허스토리"에 해당하는 사건와 옹호활동 (예. 페미니즘 운동의 타임라인) 에 관한 중요한 출처가 있다면 적어주세요.
    • 사건의 분류를 선택해주세요.
  2.  "허스토리" 설명을 영어로 번역해주세요.
    • 다른 국가에 있는 사람들이 이야기들을 이해하기 위한 맥락들은 적어주세요. 그래서 각자의 모국어 버전 외에 영어로 좀더 설명을 더 붙일 수 있어요. 
  3. 영어로 된 "허스토리"를 여러분의 모국어로 번역해주세요.
    • 동아시아의 많은 구독자들을 위해 허스토리를 비주얼화한 페이지를 만들어보죠!
  4. 아! 여러분의 기여는 기록되어야 겠죠? 여기 Contributor_search 기여자_검색 and contributor_translate 기여자_번역 꼭 여러분의 이름/ID/닉네임을 적어주세요.

 

허스토리 온라인 밋업 기록 #1_Feb29th, 2020

Herstory(이하 허스토리)는 동아시아(대만-일본-한국-홍콩) 여성들의 이야기, 여성과 LGBETQ+들의 인권운동, 페미니즘 운동을 기록하고 공유하려 합니다. 관심있는 사람들이 직접 각국의 여성이야기이자 여성인권운동의 살아있는 역사를 5개 언어로 작성하고 모아서, 타임라인과 맵핑으로 해서 비주얼화된 페이지를 선보일 예정입니다. 올해는 3월3일 일본 히나 마쓰리와 3월 8일 국제여성의 날에 맞춰서 사람들과 공유하려 합니다.

 

전세계에 공유하는 3월을 앞두고, 동아시아 친구들과 함께 집중적으로 허스토리를 모으는 적업을 하고 온라인 밋업하려고 해요.

함께 우리의 이야기와 역사를 남기는 작업(리서치, 번역, 디자인, 개발, 공간먹거리 등)에 "허스토리"프로젝트에 기여하실 분들을 찾습니다. 2월 29일 (토) 허스토리를 함께 모아보실래요?

어서오세요. 허스토리의 이야기꾼이자 기여자가 되어주세요. 🙋🏻‍♀️

 

일시 : 2020년 02월 29일(토) 오후 2시 - 오후 6시

장소 : 스파크플러스 시청점 23층 서울

* 코로나 19로 인해 온라인 세션으로 대체가능

온라인 세션: https://meet.google.com/vmw-dama-uoo 

 

타임테이블

  • 14:00-14:30 체크인 & 허스토리 프로젝트 공유
  • 14:30-15:30 각국 허스토리 콘텐츠 편집 및 작성 
  • 15:30-16:30 온라인 밋업 : 인사 & 이슈 공유
  • 16:30-18:00 온라인 밋업 : 허스토리 번역 및 편집

온라인 밋업 결정사항

  • 3월 14일 온라인 밋업 (15:30 홍콩대만 / 16:30 일본한국)
  • 3월 15일 지역 콘텐츠 마감
  • 오래된 역사를 가진 콘텐츠 10개, 5년이내 콘텐츠 10개 (최소 30개 적기)
  • 우리가 다룰 필요가 있을 것 같은 태그, 중요한 주제들을 스프레드 시트에 적고 공유하기
  • * 3월 7일 널채움 오픈데이터 데이에서 진행해 연결선상으로 진행할 예정

    * 3월 14일 최종으로 정리하고, 작업하는 시간을 가질 예정

     

 

허스토리 온라인 밋업 기록 #2_Feb29th, 2020

일시 : 2020년 03월 14일(토) 16:30 - 18:00

장소 : 스파크플러스 시청점

한국 1차 콘텐츠 : 스프레드시트로 작업중

  • 맥락과 언어파악이 되어, 통번역을 잘 해줄 수 있는 친구 필요성
  • 통번역을 잘해줄 친구 구함 (중국어, 일본어, 한국어 능력자 @mayuko
  • Final 작성해서 공유하자

 

 

허스토리 온라인 밋업 기록 #3_MAR28th, 2020

일시 : 2020년 03월 28일(토) 16:30

장소 : #Stayhome

구성

작성
https://g0v.hackmd.io/EYSWYz8ZRB2oN6RHrVNf5g?both 한국어 버전 업데이트 했어요!
찐쩐
@미 기대되는 프로젝트! 저도 홍보하려고 살펴보다가 번역해주신거 살짝 다듬어서 업데이트했어요~
@찐쩐 좋슴닷! 크으👍
사진·파일

TIP 최대 크기 10M 파일을 20개까지 업로드할 수 있습니다. 이미지는 드래그해서 순서를 조정할 수 있습니다.